13 Traduções
Êxodo 21:23
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Mas, se houver danos graves, a pena será vida por vida,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas se houver morte, então darás vida por vida,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mas, se houver morte, então, darás vida por vida,
AS21
A21
Equivalência Formal
mas, se causar dano, então pagarás vida por vida,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
mas se resultar dano, então darás vida por vida,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Mas se houver dano maior, então darás vida por vida,
KJF
KJF
Equivalência Formal
E se houver qualquer dano, então darás vida por vida,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mas, se houver dano grave, então o castigo será vida por vida,
NBV
NBV
Parafraseada
Mas, se houver danos graves, então o castigo será vida por vida,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida,
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Mas, se houver outros danos, o castigo deverá corresponder à gravidade do dano causado: vida por vida,
TB
TB
Equivalência Formal
Mas, se resultar dano, então, darás vida por vida,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.