13 Traduções
Êxodo 15:24
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
E o povo começou a reclamar a Moisés, dizendo: “Que beberemos?”
ACF
ACF
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
ARA
ARA
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
ARC
ARC
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
AS21
A21
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: O que vamos beber?
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então o povo começou a reclamar a Moisés, inquirindo: “Que haveremos de beber?”
KJF
KJF
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: O que beberemos?
NAA
NAA
Equivalência Formal
E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: — O que vamos beber?
NBV
NBV
Parafraseada
Então o povo começou a murmurar contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O povo reclamou com Moisés e perguntou: — O que vamos beber?
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O povo começou a se queixar e se voltou contra Moisés. “O que beberemos?”, perguntavam.
TB
TB
Equivalência Formal
Murmurou o povo contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.