13 Traduções
Ester 10:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
O rei Xerxes impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras.
ACF
ACF
Equivalência Formal
DEPOIS disto impôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Depois disto, o rei Assuero impôs tributo sobre a terra e sobre as terras do mar.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Depois disto, pôs o rei Assuero tributo sobre a terra e sobre as ilhas do mar.
AS21
A21
Equivalência Formal
O rei Xerxes impôs tributos à terra e às regiões litorâneas.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Passados esses acontecimentos, o rei Assuero, Xerxes, impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E o rei Assuero lançou um tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Depois disto, o rei Assuero impôs tributo sobre a terra e sobre as terras do mar.
NBV
NBV
Parafraseada
O rei Xerxes ordenou a cobrança de impostos a todo o seu império, até sobre as distantes ilhas do mar.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O rei Xerxes obrigou os moradores do seu reino, tanto os do litoral como os do interior, a fazerem trabalhos forçados.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O rei Xerxes impôs tributos a todo o seu império, incluindo as distantes regiões do litoral.
TB
TB
Equivalência Formal
O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.