13 Traduções
Efésios 5:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Porque aquilo que eles fazem em oculto, até mencionar é vergonhoso.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Porque o que eles fazem em oculto, o só referir é vergonha.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.
AS21
A21
Equivalência Formal
pois é vergonhoso até mesmo mencionar as coisas que eles fazem às escondidas.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.
KJA
KJA
Equivalência Formal
pois é vergonhoso até mesmo mencionar as coisas que fazem às escondidas.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque até falar destas coisas que são feitas por eles em secreto é vergonha.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois aquilo que eles fazem em segredo é vergonhoso até mencionar.
NBV
NBV
Parafraseada
Seria vergonhoso até mencionar aqui esses prazeres das trevas aos quais os ímpios se entregam.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
É vergonhoso até mesmo falar daquilo que os maus fazem em segredo.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois as coisas feitas por eles em secreto é vergonha até o dizê-las;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.