13 Traduções
Eclesiastes 7:16
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Não seja excessivamente justo nem demasiadamente sábio; por que destruir a você mesmo?
ACF
ACF
Equivalência Formal
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não sejas demasiadamente justo, nem exageradamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
ARC
ARC
Equivalência Formal
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
AS21
A21
Equivalência Formal
Não sejas justo demais, nem sábio demais; por que te destruirias a ti mesmo?
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
KJA
KJA
Equivalência Formal
Não sejas absolutamente justo e nem exageradamente sábio; afinal, por que deverias destruir a ti mesmo e morrer tão cedo?
KJF
KJF
Equivalência Formal
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
NAA
NAA
Equivalência Formal
Não seja demasiadamente justo, nem exageradamente sábio; por que você destruiria a si mesmo?
NBV
NBV
Parafraseada
Por isso, não se esforce muito para ser bom ou sábio demais. Senão, você vai acabar destruindo-se a si mesmo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Por isso, não seja bom demais, nem sábio demais; por que você iria se destruir?
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, não seja justo nem sábio demais! Por que destruir a si mesmo?
TB
TB
Equivalência Formal
Não sejas demasiadamente justo, nem excessivamente sábio; para que te destruirias a ti mesmo?
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.