13 Traduções
Colossenses 3:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.
ARA
ARA
Equivalência Formal
acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.
AS21
A21
Equivalência Formal
E, acima de tudo, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Acima de tudo, no entanto, revesti-vos do amor que é o elo da perfeição.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E, sobre todas estas coisas, revesti-vos de caridade, que é o vínculo da perfeição.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
NBV
NBV
Parafraseada
Acima de tudo, deixem que o amor dirija a vida de vocês, porque assim toda a igreja permanecerá unida em perfeita harmonia.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Acima de tudo, revistam-se do amor que une todos nós em perfeita harmonia.
TB
TB
Equivalência Formal
e sobre tudo isso revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.