13 Traduções
Atos 19:3
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Então, que batismo vocês receberam?”, perguntou Paulo. “O batismo de João”, responderam eles.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Perguntou-lhes, então: Em que sois batizados então? E eles disseram: No batismo de João.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, Paulo perguntou: Em que, pois, fostes batizados? Responderam: No batismo de João.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Perguntou-lhes, então: Em que sois batizados, então? E eles disseram: No batismo de João.
AS21
A21
Equivalência Formal
Então ele lhes perguntou: Em que batismo fostes batizados, então? E eles disseram: No batismo de João.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Tornou-lhes ele: Em que fostes batizados então? E eles disseram: No batismo de João.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Diante disso, Paulo questionou: “Ora, em que tipo de batismo fostes batizados, então?” E eles declararam: “No batismo de João”.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Perguntou-lhes: Em que sois batizados, então? E eles disseram: No batismo de João.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Paulo perguntou: — Então que batismo vocês receberam? Eles responderam: — O batismo de João.
NBV
NBV
Parafraseada
“Neste caso, que batismo vocês receberam?”, perguntou ele. “O batismo de João Batista”, disseram eles.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
— Então que tipo de batismo vocês receberam? — perguntou Paulo. — O batismo de João Batista! — responderam.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Então que batismo vocês receberam?”, perguntou ele. “O batismo de João”, responderam.
TB
TB
Equivalência Formal
Que batismo, pois, recebestes? — perguntou ele. Responderam-lhe eles: O batismo de João.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.