13 Traduções
Atos 13:40
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Cuidem para que não aconteça o que disseram os profetas:
ACF
ACF
Equivalência Formal
Vede, pois, que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
ARA
ARA
Equivalência Formal
Notai, pois, que não vos sobrevenha o que está dito nos profetas:
ARC
ARC
Equivalência Formal
Vede, pois, que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
AS21
A21
Equivalência Formal
Tomai cuidado para que não venha sobre vós o que foi falado nos profetas:
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Cuidai pois que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
KJA
KJA
Equivalência Formal
Acautelai-vos, pois, para que não vos sobrevenha o que foi anunciado pelos profetas:
KJF
KJF
Equivalência Formal
Cuidado, portanto, para que não vos sobrevenha o que foi falado nos profetas:
NAA
NAA
Equivalência Formal
Portanto, tenham cuidado para que não lhes aconteça o que os profetas disseram:
NBV
NBV
Parafraseada
Oh! Tomem cuidado! Não deixem que sejam aplicadas a vocês as palavras dos profetas! Porque eles disseram:
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Portanto, tenham cuidado para que não aconteça o que os profetas disseram:
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Por isso, tomem cuidado para que não se apliquem a vocês as palavras dos profetas:
TB
TB
Equivalência Formal
Guardai-vos, pois, de que não venha sobre vós o que foi dito nos profetas:
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.