13 Traduções
Atos 13:35
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Assim ele diz noutra passagem: “ ‘Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição’.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Por isso também em outro salmo diz: Não permitirás que o teu santo veja corrupção.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pelo que também em outro Salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.
AS21
A21
Equivalência Formal
Porque ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo sofra deterioração.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Porquanto, em outro Salmo, está explícito: ‘Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição”.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Portanto ele também diz em outro salmo: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Por isso, também diz em outro Salmo: “Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.”
NBV
NBV
Parafraseada
Em outro Salmo ele explicou de forma mais completa, dizendo: ‘Deus não permitirá que o seu Santo sofra decomposição’.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
E em outra parte das Escrituras lemos também: “Tu não deixarás que o teu dedicado servo apodreça na sepultura.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Em outro salmo, ele explicou de modo mais direto: ‘Não permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo’.
TB
TB
Equivalência Formal
Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo experimente corrupção.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.