13 Traduções
Atos 13:32
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Nós lhes anunciamos as boas-novas: o que Deus prometeu a nossos antepassados
ACF
ACF
Equivalência Formal
E nós vos anunciamos que a promessa que foi feita aos pais, Deus a cumpriu a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus;
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nós vos anunciamos o evangelho da promessa feita a nossos pais,
ARC
ARC
Equivalência Formal
E nós vos anunciamos que a promessa que foi feita aos pais, Deus a cumpriu a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus,
AS21
A21
Equivalência Formal
E nós vos anunciamos as boas-novas da promessa feita aos pais,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E nós vos anunciamos as boas novas da promessa, feita aos pais,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Nós vos anunciamos as Boas Novas da promessa confiada a nossos antepassados,
KJF
KJF
Equivalência Formal
E nós declaramos boas novas a vós, como a promessa que foi feita aos pais,
NAA
NAA
Equivalência Formal
E nós anunciamos a vocês o evangelho da promessa feita aos nossos pais,
NBV
NBV
Parafraseada
“E agora nós estamos aqui para trazer esta boa-nova a vocês — que a promessa de Deus aos nossos antepassados
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
— E nós estamos aqui para trazer o evangelho a vocês.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Estamos aqui para trazer a vocês esta boa-nova. A promessa foi feita a nossos antepassados,
TB
TB
Equivalência Formal
Nós vos anunciamos as boas-novas da promessa feita a nossos pais,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.