13 Traduções

Apocalipse 6:1

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

v. 1 Versículo 2
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Observei quando o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos. Então ouvi um dos seres viventes dizer com voz de trovão: “Venha!”
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E, HAVENDO o Cordeiro aberto um dos selos, olhei, e ouvi um dos quatro animais, que dizia como em voz de trovão: Vem, e vê.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos e ouvi um dos quatro seres viventes dizendo, como se fosse voz de trovão: Vem!
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E, havendo o Cordeiro aberto um dos selos, olhei e ouvi um dos quatro animais, que dizia, como em voz de trovão: Vem e vê!
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos e ouvi um dos quatro seres viventes dizer com voz como de trovão: Vem!
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
E vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos, e ouvi um dos quatro seres viventes dizer numa voz como de trovão: Vem!
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Observei quando o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos. Em seguida, ouvi um dos seres viventes exclamar com voz de trovão: “Vem!”.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E eu vi quando o Cordeiro abriu um dos selos, e ouvi, como se fosse o barulho de trovão, um dos quatro animais, dizendo: Vem e vê!
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Vi quando o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos e ouvi um dos quatro seres viventes dizendo, como se fosse som de trovão: — Venha!
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Enquanto eu observava, o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos. Então um dos quatro seres viventes, com uma voz que soava como o trovão, disse: “Venha!”
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Então vi o Cordeiro quebrar o primeiro dos sete selos e ouvi um dos quatro seres vivos dizer com voz forte como o barulho de um trovão: — Venha!
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Enquanto eu observava, o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos do livro. Então ouvi um dos quatro seres vivos dizer com voz de trovão: “Venha!”.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos e ouvi uma das quatro criaturas viventes dizendo como em voz de trovão: Vem!
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10