13 Traduções
Apocalipse 22:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Aquele que dá testemunho destas coisas diz: “Sim, venho em breve!” Amém. Vem, Senhor Jesus!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém. Ora vem, Senhor Jesus.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Aquele que dá testemunho destas coisas diz: Certamente, venho sem demora. Amém! Vem, Senhor Jesus!
ARC
ARC
Equivalência Formal
Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente, cedo venho. Amém! Ora, vem, Senhor Jesus!
AS21
A21
Equivalência Formal
Aquele que dá testemunho dessas coisas diz: Certamente venho em breve. Amém. Vem, Senhor Jesus!
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém; vem, Senhor Jesus.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Aquele que dá testemunho destas palavras afirma: “Com toda a certeza, venho rapidamente!” Amém. Vem, Senhor Jesus!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente eu venho rápido. Amém. Assim seja: Vem, Senhor Jesus.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Aquele que dá testemunho destas coisas diz: — Certamente venho sem demora. Amém! Vem, Senhor Jesus!
NBV
NBV
Parafraseada
Aquele que disse todas estas coisas declara: “Sim, eu venho em breve!” Amém! Vem, Senhor Jesus!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Aquele que dá testemunho de tudo isso diz: — Certamente venho logo! Amém! Vem, Senhor Jesus!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Aquele que é testemunha fiel de todas essas coisas diz: “Sim, venho em breve!”. Amém! Vem, Senhor Jesus!
TB
TB
Equivalência Formal
O que testifica essas coisas diz: Certamente que venho à pressa. Amém. Vem, Senhor Jesus!
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.