13 Traduções

Apocalipse 22:15

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 14 v. 15 Versículo 16
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Fora ficam os cães, os que praticam feitiçaria, os que cometem imoralidades sexuais, os assassinos, os idólatras e todos os que amam e praticam a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo o que ama e pratica a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo o que ama e pratica a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
No entanto, fora estão os cães, os bruxos e ocultistas, os que cometem imoralidades sexuais, os assassinos, os idólatras e todos os que amam e praticam a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Porque ficarão de fora os cães, e os feiticeiros, e os devassos, e os assassinos, e os idólatras, e quem quer que ama e pratica a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
“Do lado de fora da cidade estão aqueles que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os que praticam a imoralidade sexual, os assassinos, os idólatras e todos os que praticam a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas fora da cidade estão os que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os imorais e os assassinos, os que adoram ídolos e os que gostam de mentir por palavras e ações.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Do lado de fora da cidade ficam os cães: os feiticeiros, os sexualmente impuros, os assassinos, os adoradores de ídolos e todos que gostam de praticar a mentira.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Fora, acham-se os cães, os feiticeiros, os fornicários, os homicidas, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10