13 Traduções
Apocalipse 21:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
O vencedor herdará tudo isto, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Quem vencer, herdará todas as coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
ARA
ARA
Equivalência Formal
O vencedor herdará estas coisas, e eu lhe serei Deus, e ele me será filho.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Quem vencer herdará todas as coisas, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
AS21
A21
Equivalência Formal
Aquele que vencer herdará essas coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
KJA
KJA
Equivalência Formal
O vencedor herdará todas essas bênçãos, e Eu serei seu Deus e ele será meu filho.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aquele que vencer, herdará todas as coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
NAA
NAA
Equivalência Formal
O vencedor herdará estas coisas, e eu serei o Deus dele e ele será o meu filho.
NBV
NBV
Parafraseada
Aquele que vencer herdará todas estas bênçãos, eu serei o seu Deus e ele será meu filho.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Aqueles que conseguirem a vitória receberão de mim este presente: eu serei o Deus deles, e eles serão meus filhos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O vitorioso herdará todas essas bênçãos, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.
TB
TB
Equivalência Formal
O vencedor herdará essas coisas; eu serei o seu Deus, e ele será meu filho.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.