13 Traduções
Apocalipse 20:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
(O restante dos mortos não voltou a viver até se completarem os mil anos.) Esta é a primeira ressurreição.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas os outros mortos não reviveram, até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Entretanto, os demais mortos não reviveram, até que se completassem os mil anos. Esta é, pois, a primeira ressurreição.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas os demais mortos não reviveram até que os mil anos findassem. Esta é a primeira ressurreição.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.
NBV
NBV
Parafraseada
O restante dos mortos não voltou à vida enquanto os mil anos não tinham terminado. Esta é a primeira ressurreição.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Esta é a primeira ressurreição. (O restante dos mortos só voltou à vida depois que terminaram os mil anos.)
TB
TB
Equivalência Formal
Os outros mortos não viveram até que fossem cumpridos os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.