13 Traduções
Apocalipse 17:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Aqui se requer mente sábia. As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está sentada a mulher.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Aqui o sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Aqui está o sentido, que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Aqui há sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.
AS21
A21
Equivalência Formal
Aqui está a mente que tem sabedoria: As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Agora, é preciso sabedoria para decifrar: As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está assentada a mulher.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montanhas, sobre as quais a mulher está assentada.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Aqui está a mente que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,
NBV
NBV
Parafraseada
“E aqui se exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças dela representam certa cidade construída sobre sete montes, onde esta mulher está sentada.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
— Isto exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças são sete montes onde a mulher está sentada. Elas também são sete reis:
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Aqui é preciso pensar com sabedoria. As sete cabeças da besta representam os sete montes onde a mulher governa, e também representam sete reis.
TB
TB
Equivalência Formal
Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais está sentada a mulher.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.