13 Traduções

Apocalipse 17:5

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 4 v. 5 Versículo 6
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Em sua testa havia esta inscrição: MISTÉRIO: BABILÔNIA, A GRANDE; A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS PRÁTICAS REPUGNANTES DA TERRA.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E na sua testa estava escrito o nome: Mistério, a grande Babilônia, a mãe das prostituições e abominações da terra.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Na sua fronte, achava-se escrito um nome, um mistério: BABILÔNIA, A GRANDE, A MÃE DAS MERETRIZES E DAS ABOMINAÇÕES DA TERRA.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E, na sua testa, estava escrito o nome: MISTÉRIO, A GRANDE BABILÔNIA, A MÃE DAS PROSTITUIÇÕES E ABOMINAÇÕES DA TERRA.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
e na sua testa estava escrito um nome simbólico: A grande Babilônia, mãe das prostituições e das abominações da terra.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e na sua fronte estava escrito um nome simbólico: A grande Babilônia, a mãe das prostituições e das abominações da terra.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
E, em sua fronte, ostentava a seguinte inscrição enigmática: “A Grande Babilônia, mãe das prostitutas e de todas as práticas repugnantes sobre a terra”.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
e sobre sua testa havia um nome escrito: Mistério, Babilônia a Grande, a Mãe das Prostitutas e Abominações da Terra.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Na sua testa estava escrito um nome, um mistério: “BABILÔNIA, A GRANDE, A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS ABOMINAÇÕES DA TERRA”.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Na testa dela estava escrito um título misterioso: “A Grande Babilônia, Mãe das Prostitutas e da Adoração aos Ídolos em Todos os Lugares ao Redor do Mundo”.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Na sua testa estava escrito um nome que tem um significado secreto: “A grande Babilônia , mãe de todas as prostitutas e de todas as pessoas imorais do mundo.”
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Em sua testa estava escrito um nome misterioso: “Babilônia, a Grande, a Mãe das Prostitutas e das Abominações da Terra”.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Na sua testa estava escrito um nome: MISTÉRIO, A GRANDE BABILÔNIA, A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS ABOMINAÇÕES DA TERRA.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10