13 Traduções
Apocalipse 16:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
pois eles derramaram o sangue dos teus santos e dos teus profetas, e tu lhes deste sangue para beber, como eles merecem”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste o sangue a beber; porque disto são merecedores.
ARA
ARA
Equivalência Formal
porquanto derramaram sangue de santos e de profetas, também sangue lhes tens dado a beber; são dignos disso.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste sangue a beber; porque disto são merecedores.
AS21
A21
Equivalência Formal
pois derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue para beber; eles o merecem.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porque derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem.
KJA
KJA
Equivalência Formal
porque eles derramaram o sangue dos teus santos e dos teus profetas, e agora Tu lhes deste sangue para beber, pois isto é o que merecem”.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque eles derramaram o sangue de santos e profetas, e tu lhes deste sangue para beber; porque eles são dignos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque derramaram sangue de santos e de profetas, também lhes deste sangue para beber. É o que merecem.”
NBV
NBV
Parafraseada
pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os maus derramaram o sangue do povo de Deus e dos profetas, e por isso tu lhes deste sangue para beber. Eles estão recebendo o que merecem.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Porque eles derramaram o sangue de teu povo santo e de teus profetas, tu lhes deste sangue para beber; é sua justa retribuição”.
TB
TB
Equivalência Formal
pois derramaram sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.