13 Traduções
Apocalipse 14:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Aqui está a perseverança dos santos que obedecem aos mandamentos de Deus e permanecem fiéis a Jesus.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
AS21
A21
Equivalência Formal
Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que obedecem aos mandamentos de Deus e permanecem fiéis a Jesus.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão aqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé de Jesus.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
NBV
NBV
Parafraseada
Que isso anime o povo de Deus a suportar com perseverança cada provação e perseguição, porque os santos dele são os que até o fim permanecem firmes na obediência às suas ordens e permanecem fiéis a Jesus.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Isso exige que o povo de Deus aguente o sofrimento com paciência. Esse povo são aqueles que obedecem aos mandamentos de Deus e são fiéis a Jesus.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Isso significa que o povo santo deve ser perseverante, obedecendo aos mandamentos de Deus e permanecendo fiel a Jesus.
TB
TB
Equivalência Formal
Aqui está a perseverança dos santos que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.