13 Traduções
Apocalipse 12:8
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Mas estes não foram suficientemente fortes, e assim perderam o seu lugar nos céus.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou nos céus.
ARA
ARA
Equivalência Formal
todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles.
ARC
ARC
Equivalência Formal
mas não prevaleceram; nem mais o seu lugar se achou nos céus.
AS21
A21
Equivalência Formal
mas estes não prevaleceram e perderam seu lugar no céu.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou no céu.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Contudo, estes não foram suficientemente poderosos e, dessa maneira, perderam seu lugar nos céus.
KJF
KJF
Equivalência Formal
e não prevaleceram, nem o seu lugar se achou mais no céu.
NAA
NAA
Equivalência Formal
mas não conseguiram sair vitoriosos e não havia mais lugar para eles no céu.
NBV
NBV
Parafraseada
O dragão não foi suficientemente forte, e perdeu a batalha e foi expulso dos céus.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas o dragão foi vencido, e por isso ele e os seus anjos não puderam mais ficar no céu.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O dragão perdeu a batalha, e ele e seus anjos foram expulsos do céu.
TB
TB
Equivalência Formal
e não prevaleceram; nem o seu lugar se achou mais no céu.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.