13 Traduções

Apocalipse 12:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Mas estes não foram suficientemente fortes, e assim perderam o seu lugar nos céus.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou nos céus.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
mas não prevaleceram; nem mais o seu lugar se achou nos céus.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
mas estes não prevaleceram e perderam seu lugar no céu.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou no céu.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Contudo, estes não foram suficientemente poderosos e, dessa maneira, perderam seu lugar nos céus.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
e não prevaleceram, nem o seu lugar se achou mais no céu.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
mas não conseguiram sair vitoriosos e não havia mais lugar para eles no céu.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
O dragão não foi suficientemente forte, e perdeu a batalha e foi expulso dos céus.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas o dragão foi vencido, e por isso ele e os seus anjos não puderam mais ficar no céu.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
O dragão perdeu a batalha, e ele e seus anjos foram expulsos do céu.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
e não prevaleceram; nem o seu lugar se achou mais no céu.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10