13 Traduções
Apocalipse 1:2
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
que dá testemunho de tudo o que viu, isto é, a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.
ARA
ARA
Equivalência Formal
o qual atestou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.
ARC
ARC
Equivalência Formal
o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.
AS21
A21
Equivalência Formal
que atestou tudo quanto viu da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, de tudo quanto viu.
KJA
KJA
Equivalência Formal
o qual comprovou tudo quanto viu da Palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.
KJF
KJF
Equivalência Formal
que deu testemunho da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de todas as coisas que ele viu.
NAA
NAA
Equivalência Formal
que atestou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.
NBV
NBV
Parafraseada
João pôs tudo por escrito — as palavras de Deus e de Jesus Cristo, e tudo o que ele ouviu.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
João contou tudo o que viu, e aqui está o que ele contou a respeito da mensagem de Deus e da verdade revelada por Jesus Cristo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
que relatou fielmente tudo que viu. Este é seu relato da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo.
TB
TB
Equivalência Formal
que testificou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, sim, tudo quanto viu.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.