13 Traduções

Apocalipse 1:18

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 17 v. 18 Versículo 19
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Sou Aquele que Vive. Estive morto, mas agora estou vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do Hades.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da morte e do inferno.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos e tenho as chaves da morte e do inferno.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
e o que vive; fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém! E tenho as chaves da morte e do inferno.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Eu sou o que vive; fui morto, mas agora estou aqui, vivo para todo sempre e tenho as chaves da morte e do inferno.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte e do hades.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Eu Sou o que vive; estive morto, mas eis que estou vivo por toda a eternidade! E possuo as chaves da morte e do inferno.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
eu sou aquele que vive, e que estava morto; e eis que eu estou vivo para sempre, amém; e tenho as chaves do inferno e da morte.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
e aquele que vive. Estive morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre e tenho as chaves da morte e do inferno.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
o vivente que morreu, mas que agora está vivo para sempre. Eu tenho as chaves da morte e do inferno!
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Eu sou aquele que vive. Estive morto, mas agora estou vivo para todo o sempre. Tenho autoridade sobre a morte e sobre o mundo dos mortos.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Sou aquele que vive. Estive morto, mas agora vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do mundo dos mortos.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
e o que vivo; fui morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos e tenho as chaves da morte e do Hades.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10