13 Traduções
Apocalipse 1:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos eram como chama de fogo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;
ARA
ARA
Equivalência Formal
A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;
ARC
ARC
Equivalência Formal
E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os olhos, como chama de fogo;
AS21
A21
Equivalência Formal
Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos como a neve, e seus olhos eram como uma chama de fogo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
e a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos, como uma chama de fogo.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos como a neve, e os seus olhos eram como uma chama de fogo;
NAA
NAA
Equivalência Formal
A cabeça e os cabelos dele eram brancos como alva lã, como neve. Os olhos eram como chama de fogo.
NBV
NBV
Parafraseada
O cabelo dele era branco como a lã ou a neve, e os olhos eram labaredas de fogo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve, e os seus olhos eram brilhantes como o fogo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã e a neve, e os olhos, como chamas de fogo.
TB
TB
Equivalência Formal
a cabeça e os cabelos eram brancos como lã branca, como a neve; os olhos eram como uma chama de fogo;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.