13 Traduções
3ª João 1:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber ajuda alguma dos gentios.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
ARA
ARA
Equivalência Formal
pois por causa do Nome foi que saíram, nada recebendo dos gentios.
ARC
ARC
Equivalência Formal
porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois foi por causa do Nome que saíram, sem aceitar nada dos gentios.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porque por amor do Nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Porquanto, foi por causa do Nome que saíram, sem aceitar nada dos gentios.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque pelo seu Nome seguiram adiante, nada tomando dos gentios.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber nada dos gentios.
NBV
NBV
Parafraseada
Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois eles começaram a sua viagem a serviço de Cristo sem aceitar nenhum auxílio dos pagãos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois eles viajam a serviço do Senhor e não aceitam coisa alguma dos que são de fora.
TB
TB
Equivalência Formal
pois, por amor do Nome, é que eles saíram, nada aceitando dos gentios.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.