13 Traduções

2ª Timóteo 2:9

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 8 v. 9 Versículo 10
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
pelo qual sofro e até estou preso como criminoso; contudo a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Por isso sofro trabalhos e até prisões, como um malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
pelo qual estou sofrendo até algemas, como malfeitor; contudo, a palavra de Deus não está algemada.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
pelo que sofro trabalhos e até prisões, como um malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
pelo qual sofro a ponto de ser preso como criminoso; mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
pelo qual sofro a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
pelo qual sofro a ponto de ser preso como criminoso; mas a Palavra de Deus não está algemada.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
pelo que sofro dificuldades como um malfeitor, e até prisões; mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
É por ele que estou sofrendo até algemas, como malfeitor. Mas a palavra de Deus não está algemada.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
E é por causa disso que eu sofro e até estou acorrentado como se fosse um criminoso. Mas a mensagem de Deus não está presa,
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
E, por causa disso, sofro e estou preso como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
no qual sofro, a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10