13 Traduções
2ª Coríntios 6:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Como cooperadores de Deus, insistimos com vocês para não receberem em vão a graça de Deus.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E NÓS, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão
ARA
ARA
Equivalência Formal
E nós, na qualidade de cooperadores com ele, também vos exortamos a que não recebais em vão a graça de Deus
ARC
ARC
Equivalência Formal
E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão
AS21
A21
Equivalência Formal
E nós, como cooperadores de Deus, também vos exortamos a não receber a graça de Deus em vão.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;
KJA
KJA
Equivalência Formal
E nós, como cooperadores de Deus, vos exortamos a não acolher a graça de Deus de forma inútil.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Então nós, como colaboradores dele, rogamo- vos também para que não recebais a graça de Deus em vão.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E nós, na qualidade de cooperadores com ele, também exortamos a que vocês não recebam em vão a graça de Deus.
NBV
NBV
Parafraseada
Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Portanto, nós, como companheiros de trabalho no serviço de Deus, pedimos o seguinte: não deixem que fique sem proveito a graça de Deus, a qual vocês receberam.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Como cooperadores de Deus, suplicamos a vocês que não recebam em vão a graça de Deus.
TB
TB
Equivalência Formal
Como cooperadores com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.