13 Traduções

1ª Timóteo 1:11

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 10 v. 11 Versículo 12
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Esta sã doutrina se vê no glorioso evangelho que me foi confiado, o evangelho do Deus bendito.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
a qual está em harmonia com o que me foi confiado, a saber, o evangelho da glória do Deus bendito.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Esta sã doutrina encontra-se no glorioso Evangelho que me foi outorgado, a saber, o Evangelho do Deus bendito!
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
conforme o glorioso evangelho do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Esse verdadeiro ensinamento é o evangelho glorioso do nosso bendito Deus, de quem eu sou mensageiro.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Esse ensinamento se encontra no evangelho que Deus me encarregou de anunciar, isto é, na boa notícia que vem do Deus bendito e glorioso.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
que vem das boas-novas gloriosas confiadas a mim por nosso Deus bendito.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10