13 Traduções
1ª Tessalonicenses 3:8
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
pois agora vivemos, visto que vocês estão firmes no Senhor.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
ARA
ARA
Equivalência Formal
porque, agora, vivemos, se é que estais firmados no Senhor.
ARC
ARC
Equivalência Formal
porque, agora, vivemos, se estais firmes no Senhor.
AS21
A21
Equivalência Formal
porque, se estais firmes no Senhor, nós agora vivemos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
porquanto, se estais firmes no Senhor, há mais alegria em nossa vida.
KJF
KJF
Equivalência Formal
porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque, agora, vivemos, se vocês estão firmes no Senhor.
NBV
NBV
Parafraseada
Podemos aguentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem firmes no Senhor.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Agora nós nos sentimos com mais vida porque sabemos que vocês continuam a viver firmes por estarem unidos com o Senhor.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Agora, revivemos por saber que estão firmes no Senhor.
TB
TB
Equivalência Formal
porque agora vivemos, se ficais firmes no Senhor.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.