13 Traduções

1ª Tessalonicenses 2:15

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 14 v. 15 Versículo 16
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
que mataram o Senhor Jesus e os profetas, e também nos perseguiram. Eles desagradam a Deus e são hostis a todos,
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Os quais também mataram o SENHOR Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido; e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens,
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
os quais não somente mataram o Senhor Jesus e os profetas, como também nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são adversários de todos os homens,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Estes mataram o Senhor Jesus, bem como os profetas, e nos perseguiram. Eles não agradam a Deus, são inimigos de todos os homens
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
os quais mataram ao Senhor Jesus, bem como aos profetas, e a nós nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
os quais não somente assassinaram o Senhor Jesus e os profetas, como igualmente nos perseguiram. Eles fizeram o que era mau diante de Deus e são hostis a todos,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
os quais não somente mataram o Senhor Jesus e os profetas, como também nos perseguiram, não agradam a Deus e são adversários de todos,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens,
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Foram os judeus que mataram o Senhor Jesus e os profetas e também nos perseguiram. Eles desagradam a Deus e são inimigos de todos.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Eles mataram o Senhor Jesus e os profetas, e agora também nos perseguem. Não agradam a Deus e trabalham contra toda a humanidade,
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
os quais mataram o Senhor Jesus e os profetas, e nos expulsaram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10