13 Traduções
1ª Tessalonicenses 1:2
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Sempre damos graças a Deus por todos vocês, mencionando-os em nossas orações.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
AS21
A21
Equivalência Formal
Sempre agradecemos a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Sempre agradecemos a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Sempre damos graças a Deus por todos vocês, fazendo menção de vocês em nossas orações e, sem cessar,
NBV
NBV
Parafraseada
Sempre damos graças a Deus por vocês e oramos constantemente por vocês.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Nas nossas orações sempre damos graças a Deus por todos vocês e nunca deixamos de pedir em favor de vocês.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Sempre damos graças a Deus por todos vocês e os mencionamos constantemente em nossas orações.
TB
TB
Equivalência Formal
Sempre damos graças a Deus por todos vós, fazendo menção de vós em nossas orações,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.