13 Traduções
1ª Pedro 3:11
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Aparte-se do mal, e faça o bem; Busque a paz, e siga-a.
ARA
ARA
Equivalência Formal
aparte-se do mal, pratique o que é bom, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
ARC
ARC
Equivalência Formal
aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.
AS21
A21
Equivalência Formal
afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e nela insista.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
KJA
KJA
Equivalência Formal
afaste-se do mal e pratique o bem; busque a paz e nela persevere.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aparte-se do mal, e faça o bem; que busque a paz, e siga-a.
NAA
NAA
Equivalência Formal
afaste-se do mal e pratique o bem, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
NBV
NBV
Parafraseada
Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Afaste-se do mal e faça o bem; procure a paz e faça tudo para alcançá-la.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e esforce-se para mantê-la.
TB
TB
Equivalência Formal
Aparte-se do mal, faça o bem, busque a paz e vá após ela.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.