13 Traduções
1ª Pedro 1:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
pois vocês estão alcançando o alvo da sua fé, a salvação das suas almas.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
ARA
ARA
Equivalência Formal
obtendo o fim da vossa fé: a salvação da vossa alma.
ARC
ARC
Equivalência Formal
alcançando o fim da vossa fé, a salvação da alma.
AS21
A21
Equivalência Formal
alcançando o objetivo da vossa fé, a salvação da vossa alma.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Porquanto, estais realizando o alvo da vossa fé: a Salvação de todo o vosso ser!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Recebendo o fim de vossa fé, a salvação das vossas almas.
NBV
NBV
Parafraseada
E a recompensa final que vocês terão por crerem nele será a salvação das suas almas.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Vocês têm essa alegria porque estão recebendo a sua salvação, que é o resultado da fé que possuem.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
pois estão alcançando o alvo de sua fé, a sua salvação.
TB
TB
Equivalência Formal
alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.