13 Traduções
1ª Pedro 1:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
que, mediante a fé, são protegidos pelo poder de Deus até chegar a salvação prestes a ser revelada no último tempo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,
ARA
ARA
Equivalência Formal
que sois guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para revelar-se no último tempo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
que, mediante a fé, estais guardados na virtude de Deus, para a salvação já prestes para se revelar no último tempo,
AS21
A21
Equivalência Formal
que sois protegidos pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para se revelar no último tempo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a fé, para a salvação que está preparada para se revelar no último tempo;
KJA
KJA
Equivalência Formal
que sois protegidos pelo poder de Deus, por meio da fé, até a chegada da Salvação prestes a ser plenamente revelada no final dos tempos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
que estais guardados pelo poder de Deus, através da fé, para a salvação que já está pronta para ser revelada no último tempo,
NAA
NAA
Equivalência Formal
que são guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para ser revelada no último tempo.
NBV
NBV
Parafraseada
E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Essas bênçãos são para vocês que, por meio da fé, são guardados pelo poder de Deus para a salvação que está pronta para ser revelada no fim dos tempos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Por meio da fé que vocês têm, Deus os protege com seu poder até que recebam essa salvação, pronta para ser revelada nos últimos tempos.
TB
TB
Equivalência Formal
que sois guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação prestes a se revelar no último tempo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.