13 Traduções
1ª João 5:19
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está sob o poder do Maligno.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo está no maligno.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus e que todo o mundo está no maligno.
AS21
A21
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus, e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Estamos cientes de que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E nós sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo jaz no maligno.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
NBV
NBV
Parafraseada
Nós sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo todo ao nosso redor está sob o poder e o domínio do Maligno.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está debaixo do poder do Maligno.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo inteiro está sob o controle do maligno.
TB
TB
Equivalência Formal
Sabemos que somos de Deus, e o mundo inteiro está no Maligno.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.