13 Traduções
1ª João 5:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Esta é a confiança que temos ao nos aproximarmos de Deus: se pedirmos alguma coisa de acordo com a vontade de Deus, ele nos ouvirá.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos nele, que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.
AS21
A21
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos nele: se pedirmos alguma coisa segundo sua vontade, ele nos ouve.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
KJA
KJA
Equivalência Formal
E esta é a segurança que temos para com Ele: que, se lhe fizermos qualquer pedido, de acordo com a vontade de Deus, temos a certeza de que Ele nos dá atenção.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa, conforme a sua vontade, ele nos ouve.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
NBV
NBV
Parafraseada
E esta é a confiança quando estamos na presença de Deus: que ele nos ouvirá todas as vezes que lhe pedirmos alguma coisa que esteja de acordo com sua vontade.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Quando estamos na presença de Deus, temos coragem por causa do seguinte: se pedimos alguma coisa de acordo com a sua vontade, temos a certeza de que ele nos ouve.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Estamos certos de que ele nos ouve sempre que lhe pedimos algo conforme sua vontade.
TB
TB
Equivalência Formal
Esta é a confiança que temos para com ele: que, se lhe pedirmos alguma coisa conforme a sua vontade, ele nos ouve.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.