13 Traduções
1ª João 4:8
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quem não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
AS21
A21
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus, porquanto Deus é amor.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Quem não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor.
NBV
NBV
Parafraseada
Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Quem não ama não o conhece, pois Deus é amor.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quem não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
TB
TB
Equivalência Formal
Quem não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.