13 Traduções

1ª João 4:11

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 10 v. 11 Versículo 12
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Amados, visto que Deus assim nos amou, nós também devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Amados, se Deus nos amou assim, nós também devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Amados, se Deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Amados, considerando que Deus amou dessa forma, nós também devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Amados, se Deus assim nos amou, devemos também amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Amados, se Deus nos amou de tal maneira, nós também devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Queridos, visto que Deus nos amou tanto assim, é evidente que nós também devemos amar-nos uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Amigos, se foi assim que Deus nos amou, então nós devemos nos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Amados, visto que Deus tanto nos amou, certamente devemos amar uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Amados, se Deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10