13 Traduções
1ª João 2:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Filhinhos, eu escrevo a vocês porque os seus pecados foram perdoados, graças ao nome de Jesus.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Filhinhos, escrevo-vos, porque pelo seu nome vos são perdoados os pecados.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados, por causa do seu nome.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Filhinhos, escrevo-vos porque, pelo seu nome, vos são perdoados os pecados.
AS21
A21
Equivalência Formal
Filhinhos, eu vos escrevo porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Filhinhos, eu vos escrevo porque os vossos pecados foram todos perdoados, graças ao nome de Jesus.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Escrevo-vos, filhinhos, porque vossos pecados estão perdoados, por causa do nome dele.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Filhinhos, escrevo a vocês, porque os seus pecados são perdoados por causa do nome de Jesus.
NBV
NBV
Parafraseada
Estou escrevendo estas coisas para todos vocês, meus filhinhos, porque os seus pecados foram perdoados em nome de Jesus.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Filhinhos , escrevo a vocês porque os seus pecados são perdoados por causa de Cristo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Escrevo a vocês, filhinhos, porque seus pecados foram perdoados pelo nome de Jesus.
TB
TB
Equivalência Formal
Eu vos escrevo, filhinhos, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.