13 Traduções
1ª João 1:4
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Estas coisas, pois, vos escrevemos para que a nossa alegria seja completa.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
AS21
A21
Equivalência Formal
Estas coisas vos escrevemos para que a nossa alegria seja completa.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Estes ensinos vos escrevemos para que a nossa alegria seja absolutamente completa.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E estas coisas vos escrevemos, para que a vossa alegria possa ser completa.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa.
NBV
NBV
Parafraseada
Escrevemos estas coisas para que vocês fiquem cheios de alegria.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Escrevemos isso para que a nossa alegria seja completa.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Escrevemos estas coisas para que vocês participem plenamente de nossa alegria.
TB
TB
Equivalência Formal
Essas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.