13 Traduções

1ª João 1:10

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 9 v. 10
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Se afirmarmos que não temos cometido pecado, fazemos de Deus um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Se dissermos que não temos cometido pecado, nós o tornamos mentiroso, e sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Se afirmarmos que não temos cometido pecado, nós o fazemos mentiroso, e sua Palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Se dissermos que não pecamos, fazemo- lo um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Se dissermos que não cometemos pecado, fazemos dele um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Se dizemos que não temos cometido pecados, fazemos de Deus um mentiroso, e a sua mensagem não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Se afirmamos que não pecamos, chamamos Deus de mentiroso e mostramos que não há em nós lugar para sua palavra.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10