13 Traduções
1ª Coríntios 7:38
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Assim, aquele que se casa com a virgem faz bem, mas aquele que não se casa faz melhor.
ACF
ACF
Equivalência Formal
De sorte que, o que a dá em casamento faz bem; mas o que não a dá em casamento faz melhor.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E, assim, quem casa a sua filha virgem faz bem; quem não a casa faz melhor.
ARC
ARC
Equivalência Formal
De sorte que, o que a dá em casamento faz bem; mas o que a não dá em casamento faz melhor.
AS21
A21
Equivalência Formal
De modo que, quem se casa com sua noiva faz bem; mas quem não se casa faz melhor.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
De modo que aquele que dá em casamento a sua filha donzela, faz bem; mas o que não a der, fará melhor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
De modo que, aquele que se casa com sua noiva faz bem; mas quem não se casa faz melhor.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Assim, então, aquele que a dá em casamento faz bem; mas o que a não dá em casamento faz melhor.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Por isso, quem casa com a sua virgem faz bem; quem não casa faz melhor.
NBV
NBV
Parafraseada
Portanto, a pessoa que se casa faz bem e a que não se casa faz melhor ainda.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Assim quem casa faz bem, mas quem não casa faz melhor ainda.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, quem se casa com sua noiva faz bem, e quem não se casa faz melhor ainda.
TB
TB
Equivalência Formal
De modo que, aquele que dá em casamento sua filha virgem faz bem; e o que não a dá fará melhor.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.