Salmos 103
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
22 versículos
1Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e todas as minhas entranhas, seu santo Nome!
2Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios!
3É Ele quem perdoa todos os teus pecados e cura todas as tuas enfermidades.
4Ele resgata da sepultura a tua vida e te coroa de amor e misericórdia.
5Ele sacia de bens a tua existência, de maneira que a tua juventude se renova como o vigor de uma águia.
6O Eterno realiza atos de justiça e de direito, em favor de todos os oprimidos.
7Ele revelou seus caminhos a Moisés e, aos israelitas, seus feitos maravilhosos.
8O SENHOR é misericordioso e clemente, lento para a cólera, mas paciente e generoso em seu amor.
9Não nos castiga o tempo todo, nem guarda rancor para sempre.
10Não nos trata segundo os nossos pecados nem nos retribui de acordo com as nossas culpas.
11Pois, como os céus se elevam acima da terra, assim é imenso o seu amor para com os que o temem.
12Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim também Ele afasta para longe de nós as nossas próprias transgressões.
13Como um pai se enternece pelos filhos, assim, semelhantemente, o SENHOR tem compaixão de todos aqueles que o temem.
14Porquanto Ele conhece a nossa estrutura, lembra-se de que somos pó.
15A existência do ser humano é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo,
16que se esboroa quando o vento sopra e ninguém mais se lembra do lugar onde a planta estivera firmada.
17Mas o amor leal do SENHOR é, desde sempre e para sempre, para aqueles que o temem; e sua justiça, para os filhos de seus filhos,
18com todos os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus mandamentos.
19O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus e, como Rei, domina sobre tudo o que existe.
20Bendizei ao SENHOR vós, seus anjos, forças poderosas de elite que amais a sua Palavra e obedeceis a todas as suas ordens.
21Bendizei ao SENHOR vós todos, seus exércitos; vós seus ministros, que cumpris sua vontade!
22Bendizei ao SENHOR todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio eterno! Bendize ao SENHOR, ó minha alma!