12 Traduções
Salmos 110:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
Versículo 6
v. 7
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
No caminho beberá de um ribeiro, e então erguerá a cabeça.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Beberá do ribeiro no caminho, por isso exaltará a cabeça.
ARA
ARA
Equivalência Formal
De caminho, bebe na torrente e passa de cabeça erguida.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pelo caminho, dessedentar-se-á no ribeiro e prosseguirá de cabeça erguida.
AS21
A21
Equivalência Formal
No caminho, beberá água da torrente e prosseguirá de cabeça erguida.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Meu Rei encontrará refrigério no ribeiro em seu árduo caminho, e sua cabeça estará sempre erguida!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Ele beberá do ribeiro no caminho; portanto ele levantará a cabeça.
NBV
NBV
Parafraseada
Na sua marcha, o rei renovará suas forças bebendo água dos riachos, e passará de cabeça erguida.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
No caminho, o rei beberá água de um ribeirão e se levantará vitorioso.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ele próprio, contudo, se refrescará em riachos ao longo do caminho; ele será vitorioso.
TB
TB
Equivalência Formal
Beberá da torrente no caminho, pelo que levantará a cabeça.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.