Salmos 35:23

Nova Versão Internacional (NVI)

“Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.”

— Salmos 35:23

Contexto

²¹Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.

²²Tu, Senhor, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:

²³Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

²⁴Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

²⁵Não digam em seus corações: Ah! alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acorda, Senhor, para me fazeres justiça! Levanta-te, meu Deus, e defende a minha causa!

NVT Nova Versão Transformadora

Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.