Salmos 35:21

Nova Versão Internacional (NVI)

“Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: “Nós vimos! Sabemos de tudo!””

— Salmos 35:21

Contexto

¹⁹Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.

²⁰Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.

²¹Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.

²²Tu, Senhor, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:

²³Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Escancaram contra mim a boca e dizem: Pegamos! Pegamos! Vimo-lo com os nossos próprios olhos.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles me acusam e gritam: “Nós vimos o que você fez!”

NVT Nova Versão Transformadora

Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.