Salmos 35
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Nova Versão Transformadora
28 versículos
1Ó SENHOR, defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.
2Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.
3Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.
4Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.
5Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do SENHOR os disperse.
6Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do SENHOR os persiga.
7Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
8Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.
9Então me alegrarei no SENHOR, exultarei porque ele me salva.
10Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: “SENHOR, quem se compara a ti? Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?”.
11Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
12Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!
13Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.
14Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.
15Mas agora, em minha aflição, eles se alegram; triunfantes, juntam-se contra mim. Pessoas que nem conheço me atacam, agridem-me sem cessar.
16Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.
17Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!
18Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
19Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.
20Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
21Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.
22Viste tudo isso, SENHOR; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.
23Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.
24Julga-me, SENHOR, meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.
25Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.
26Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.
27Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: “Grande é o SENHOR, que se agrada de abençoar seu servo com paz!”.
28Então proclamarei tua justiça e te louvarei o dia todo.