Salmos 116
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Nova Versão Transformadora
19 versículos
1Amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz e as minhas orações.
2Porque ele se inclina para ouvir, orarei enquanto viver.
3A morte me envolveu com suas cordas, e os terrores da sepultura me dominaram; não via outra coisa senão sofrimento e tristeza.
4Então clamei pelo nome do SENHOR: “Livra-me, SENHOR!”.
5O SENHOR é compassivo e justo; o nosso Deus é misericordioso!
6O SENHOR protege os ingênuos; eu estava diante da morte, e ele me salvou.
7Volte, minha alma, a descansar, pois o SENHOR lhe tem sido bom.
8Ele livrou minha alma da morte, meus olhos, das lágrimas, meus pés, da queda.
9Por isso, andarei na presença do SENHOR enquanto viver aqui na terra.
10Eu cri, por isso disse: “Estou profundamente aflito!”.
11Em meu desespero, declarei: “Todos são mentirosos!”.
12Que posso oferecer ao SENHOR por tudo que ele me tem feito?
13Celebrarei meu livramento e louvarei o nome do SENHOR.
14Cumprirei meus votos ao SENHOR na presença de todo o seu povo.
15O SENHOR se importa profundamente com a morte de seus fiéis.
16Ó SENHOR, sou teu servo, sim, teu servo, teu humilde servo; tu me livraste de minhas correntes.
17Oferecerei a ti um sacrifício de ação de graças e louvarei o nome do SENHOR.
18Cumprirei meus votos ao SENHOR na presença de todo o seu povo,
19na casa do SENHOR, no meio de Jerusalém. Louvado seja o SENHOR!