Salmos 52:3

Nova Versão Internacional (NVI)

“Você prefere o mal ao bem; a falsidade, à verdade. [Pausa]”

— Salmos 52:3

Contexto

¹Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente.

²A tua língua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

³Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o falar a retidão. (Selá.)

⁴Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá.)

ARA Almeida Revista e Atualizada

Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o falar a retidão. (Selá.)

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

NVT Nova Versão Transformadora

Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades.