Salmos 86
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
17 versículos
1Ó SENHOR Deus, escuta-me e responde-me, pois estou fraco e necessitado!
2Salva-me da morte, pois sou fiel a ti; salva-me porque sou teu servo e confio em ti.
3Tu és o meu Deus. Tem compaixão de mim, Senhor, pois eu oro a ti o dia inteiro!
4Ó Senhor, alegra o coração deste teu servo, pois os meus pensamentos sobem a ti!
5Ó Senhor, tu és bom e perdoador e tens muito amor por todos os que oram a ti.
6Escuta, ó SENHOR, a minha oração e ouve os meus gritos pedindo socorro!
7Em tempos de angústia eu te chamo, pois tu me respondes.
8Não há nenhum deus como tu, Senhor; não há nenhum que possa fazer o que tu fazes.
9Todos os povos que criaste virão e se curvarão diante de ti. Eles louvarão a tua grandeza
10porque tu és poderoso e fazes coisas maravilhosas. Só tu és Deus.
11Ó SENHOR Deus, ensina-me o que queres que eu faça, e eu te obedecerei fielmente! Ensina-me a te servir com toda a devoção.
12Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.
13Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.
14Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
15Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.
16Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.
17Ó SENHOR Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.