Salmos 35:19
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Não deixes que os meus inimigos, aqueles mentirosos, se alegrem com a minha derrota! Não permitas que os que me odeiam sem motivo fiquem rindo, felizes, por causa da minha desgraça!”— Salmos 35:19
Contexto
17Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
18Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
19Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
20Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.
21Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
Outras Traduções
Ver todasNão deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
Não se alegrem de mim os meus inimigos gratuitos; não pisquem os olhos os que sem causa me odeiam.
Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.